CUPERTINO, Calif.–(BUSINESS WIRE)–Jun 10, 2024–
Apple® today previewed watchOS® 11, with features for Apple Watch® that build on its leading sensor technology, advanced algorithms, and science-based approach to offer breakthrough insights into users’ health and fitness, and more personalization than ever. The new Vitals app surfaces key health metrics and context to help users make more informed day-to-day decisions, and the ability to measure training load offers a game-changing new experience when working out for improved fitness and performance. Activity rings are even more customizable, the Smart Stack and Photos face use intelligence to feature more individualization, and Apple Watch and the Health app on iPhone® and iPad® offer additional support for users who are pregnant. Check In, the Translate app, and new capabilities for the double tap gesture come to Apple Watch for added connectivity and convenience.
kAm%9:D AC6DD C6=62D6 762EFC6D >F=E:>65:2] ‘:6H E96 7F== C6=62D6 96C6i k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DDH:C6]4@>^?6HD^9@>6^a_ac_e`__fcebc^6?^Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^HHH]3FD:?6DDH:C6]4@>^?6HD^9@>6^a_ac_e`__fcebc^6?^k^2mk^Am
kAmH2E49~$ “ @776CD 3C62<E9C@F89 :?D:89ED :?E@ FD6CD’ 962=E9 2?5 7:E?6DD[ 2?5 >@C6 A6CD@?2=:K2E:@? E92? 6G6C] W!9@E@i qFD:?6DD (:C6Xk^Am
kAm“H2E49~$ 😀 E96 H@C=5’D >@DE 25G2?465 H62C23=6 @A6C2E:?8 DJDE6>[ DFAA@CE:?8 pAA=6 (2E49 FD6CD E9C@F89@FE E96:C 52J E@ DE2J 962=E9J[ 24E:G6[ 2?5 4@??64E65[” D2:5 s2G:5 r=2C<[ pAA=6’D D6?:@C 5:C64E@C @7 H2E49~$ t?8:?66C:?8] “%9:D 72==[ H2E49~$ “ >2<6D pAA=6 (2E49 2? 6G6? >@C6 6DD6?E:2= 4@>A2?:@? 3J @776C:?8 FD6CD 255:E:@?2= 24E:@?23=6 :?D:89ED :?E@ E96:C 962=E9 2?5 7:E?6DD[ >@C6 A6CD@?2=:K2E:@? E@ 7:E E96:C F?:BF6 ?665D[ 2?5 ?6H H2JD E@ DE2J 4@??64E65 H9:=6 @? E96 8@]”k^Am
kAmk6>m%96 ‘:E2=D pAA $FC7246D vC62E6C x?D:89ED :?E@ z6J w62=E9 |6EC:4Dk^6>mk^Am
kAmpAA=6 (2E49 2==@HD FD6CD E@ >62DFC6 :>A@CE2?E 962=E9 >6EC:4D 5FC:?8 D=66Ai 962CE C2E6[ C6DA:C2E@CJ C2E6[ HC:DE E6>A6C2EFC6[ D=66A 5FC2E:@?[ 2?5 3=@@5 @IJ86?] (:E9 H2E49~$ “[ E96 ?6H ‘:E2=D 2AA 8:G6D FD6CD 2 H2J E@ BF:4<=J G:6H E96D6 <6J 962=E9 >6EC:4D 2?5 82:? 36EE6C 4@?E6IE H96? :E 4@>6D E@ E96:C 962=E9] pAA=6 (2E49 2?2=JK6D E96D6 >6EC:4D D@ FD6CD 42? ?@H 4964< 😕 @? E96:C 52:=J 962=E9 DE2EFD 2?5 6IA=@C6 ?@E6H@CE9J >6EC:4D 2E 2 8=2?46[ 2?5 62D:=J D66 H96? E96J 2C6 @FE @7 2 FD6C’D EJA:42= C2?86] (96? EH@ @C >@C6 >6EC:4D 2C6 @FE @7 E96:C EJA:42= C2?86[ FD6CD 42? C646:G6 2 ?@E:7:42E:@?[ 2=@?8 H:E9 2 >6DD286 56E2:=:?8 9@H E96 492?86D 😕 E96D6 DA64:7:4 >6EC:4D >2J 36 =:?<65 E@ @E96C 2DA64ED @7 E96:C =:76[ DF49 2D 6=6G2E:@? 492?86D[ 2=4@9@= 4@?DF>AE:@?[ @C 6G6? :==?6DD]k^Am
kAmpAA=6’D 962=E9 762EFC6D 2C6 8C@F?565 😕 D4:6?46 2?5 56G6=@A65 H:E9 :?AFE 7C@> 4=:?:42= 6IA6CED] %@ :?7@C> @FE\@7\C2?86 4=2DD:7:42E:@?D 2?5 ?@E:7:42E:@?D[ ‘:E2=D FD6D 2? 2=8@C:E9> 56G6=@A65 FD:?8 C62=\H@C=5 52E2 7C@> E96 pAA=6 w62CE 2?5 |@G6>6?E $EF5J[ C6D62C49 E92E 2:>D E@ 25G2?46 E96 F?56CDE2?5:?8 @7 962CE 962=E9 2?5 A9JD:42= 24E:G:EJ]k^Am
kAmk6>mp55:E:@?2= $FAA@CE sFC:?8 !C68?2?4Jk^6>mk^Am
kAmH2E49~$ “[ :~$ `g[ 2?5 :!25~$® `g @776C 255:E:@?2= DFAA@CE 7@C AC68?2?E FD6CD E@ C67=64E 492?86D 😕 E96:C A9JD:42= 2?5 >6?E2= 962=E9 5FC:?8 E9:D :>A@CE2?E E:>6] (96? FD6CD =@8 2 AC68?2?4J 😕 E96 w62=E9 2AA @? :!9@?6 @C :!25[ E96 rJ4=6 %C24<:?8 2AA @? pAA=6 (2E49 H:== D9@H E96:C 86DE2E:@?2= 286 2?5 2==@H E96> E@ =@8 DJ>AE@>D 7@C E9:?8D 7C6BF6?E=J 6IA6C:6?465 5FC:?8 AC68?2?4J] %96J H:== 2=D@ 36 AC@>AE65 E@ C6G:6H E9:?8D =:<6 E96:C 9:89 962CE C2E6 ?@E:7:42E:@? E9C6D9@=5[ D:?46 962CE C2E6 E6?5D E@ :?4C62D6 5FC:?8 AC68?2?4J]k^Am
kAmx? E96 w62=E9 2AA @? :!9@?6 @C :!25[ AC68?2?E FD6CD 42? 2=D@ 49@@D6 E@ 36 C6>:?565 E@ E2<6 2 >6?E2= 962=E9 2DD6DD>6?E @? 2 >@?E9=J 32D:D[ 2D A6@A=6 42? 36 2E 2 9:896C C:D< 7@C 4@?5:E:@?D =:<6 56AC6DD:@? 5FC:?8 2?5 27E6C AC68?2?4J] (2=<:?8 $E625:?6DD[ >62DFC65 3J :!9@?6[ 42? 2=D@ 2=6CE FD6CD >@C6 BF:4<=J @7 A@E6?E:2= 72== C:D< 5FC:?8 E96 E9:C5 EC:>6DE6C @7 AC68?2?4J[ D:?46 E96 C:D< @7E6? :?4C62D6D 5FC:?8 E92E DE286]k^Am
kAmk6>mp !@H6C7F= }6H &?56CDE2?5:?8 @7 %C2:?:?8 {@25k^6>mk^Am
kAmH2E49~$ “ :?EC@5F46D EC2:?:?8 =@25[ 2? :?D:89E7F= ?6H H2J E@ >62DFC6 9@H E96 :?E6?D:EJ 2?5 5FC2E:@? @7 H@C<@FED 😀 :>A24E:?8 2 FD6C’D 3@5J @G6C E:>6] %C2:?:?8 =@25 96=AD FD6CD F?56CDE2?5 E96 DEC2:? @? E96:C 3@5J 7C@> H@C<@FED @G6C E96 =2DE D6G6? 52JD 4@>A2C65 E@ E96 =2DE ag 52JD] %96D6 :?D:89ED 42? 96=A FD6CD >2<6 :?7@C>65 564:D:@?D 23@FE E96:C EC2:?:?8 6249 52J[ A2CE:4F=2C=J H96? AC6A2C:?8 7@C 2? 6G6?E — H96E96C :E 😀 E96:C 7:CDE dz[ 2 3:<6 C246[ @C 2 >2C2E9@?]k^Am
kAm%@ >62DFC6 :?E6?D:EJ[ 2 ?6H 677@CE C2E:?8 H:== 36 2G2:=23=6 27E6C 6249 H@C<@FE E@ EC24< 9@H 5:77:4F=E :E H2D @? 2 D42=6 7C@> ` E@ `_] !@AF=2C 42C5:@\32D65 H@C<@FE EJA6D H:== 6>A=@J 2? :??@G2E:G6 ?6H 2=8@C:E9> E@ 2FE@>2E:42==J 86?6C2E6 2? 6DE:>2E65 677@CE C2E:?8[ FD:?8 2 4@>3:?2E:@? @7 52E2 D@FC46D =:<6 286[ 96:89E[ 2?5 H6:89E[ 2=@?8D:56 H@C<@FE 52E2 =:<6 v!$[ 962CE C2E6[ 2?5 6=6G2E:@?] &D6CD 42? 2=D@ >2?F2==J 25;FDE E9:D 6DE:>2E6 E@ E2<6 :?E@ 244@F?E @E96C 724E@CD DF49 2D DEC6DD @C D@C6?6DD] u@C H@C<@FED H96C6 2? 2FE@>2E:4 6DE:>2E6 😀 ?@E AC@G:565 — =:<6 DEC6?8E9 EC2:?:?8 — FD6CD 42? DE:== 6?E6C 2? 677@CE C2E:?8 2E E96 6?5 @7 6249 H@C<@FE]k^Am
kAmpAA=6 (2E49 H:== 6DE23=:D9 2 ag\52J EC2:?:?8 =@25[ 2 H6:89E65 2G6C286 E2<:?8 :?E@ 244@F?E 3@E9 E96 677@CE C2E:?8D 2?5 5FC2E:@? @7 FD6CD’ H@C<@FED @G6C E9:D A6C:@5] x? E96 p4E:G:EJ 2AA[ FD6CD 42? D66 9@H E96:C EC2:?:?8 =@25 7@C E96 >@DE C646?E D6G6? 52JD 4@>A2C6D E@ E96:C ag\52J EC2:?:?8 =@25[ 4=2DD:7:65 2D H6== 36=@H[ 36=@H[ DE625J[ 23@G6[ @C H6== 23@G6] %9:D 96=AD :?5:42E6 :7 E96 4FCC6?E DEC2:? @? E96:C 3@5J 😀 C2>A:?8 FA[ DE2J:?8 E96 D2>6[ @C 62D:?8 @77 D@ E96J 42? 25;FDE E96:C EC2:?:?8 7@C E96 36DE C6DF=ED] p55:E:@?2= :?7@C>2E:@? 😕 E96 u:E?6DD 2AA @? :!9@?6 7FCE96C 56E2:=D E96 A@DD:3=6 :>A24E @? E96:C 7:E?6DD :7 E96J 4@?E:?F6 E@ EC2:? 2E E92E 4FCC6?E =6G6=[ =:<6 A@E6?E:2= 492?86D 😕 7:E?6DD @C C:D< @7 :?;FCJ]k^Am
kAmp FD6C’D 52:=J 962=E9 DE2EFD 2?5 23:=:EJ E@ EC2:? 42? 36 :?E6CEH:?65[ D@ EC2:?:?8 =@25 42? 36 G:6H65 2=@?8D:56 :?7@C>2E:@? 7C@> E96 ‘:E2=D 2AA 😕 E96 p4E:G:EJ 2AA @? pAA=6 (2E49 @C E96 u:E?6DD 2AA @? :!9@?6] &D6CD 42? 2=D@ G:6H E96:C EC2:?:?8 =@25 H:E9:? E96 ‘:E2=D 2AA]k^Am
kAmk6>m|@C6 rFDE@>:K23=6 p4E:G:EJ #:?8D 2?5 u:E?6DD pAAk^6>mk^Am
kAmtG6CJ 52J[ p4E:G:EJ C:?8D <66A pAA=6 (2E49 FD6CD >@E:G2E65 E@ D:E =6DD[ >@G6 >@C6[ 2?5 86E D@>6 6I6C4:D6 — 2?5 H:E9 H2E49~$ “[ E96J’C6 6G6? >@C6 4FDE@>:K23=6] (96E96C FD6CD 2C6 A=2??:?8 2 C6DE 52J 5FC:?8 E96:C EC2:?:?8[ 92G6 2? :?;FCJ[ @C ;FDE ?665 2 52J @77[ E96J ?@H 92G6 E96 23:=:EJ E@ A2FD6 E96:C C:?8D 7@C 2 52J[ H66<[ >@?E9[ @C >@C6 — H:E9@FE 27764E:?8 E96:C 2H2C5 DEC62<D] &D6CD 42? 2=D@ 4FDE@>:K6 E96:C p4E:G:EJ C:?8 8@2=D 3J E96 52J @7 E96 H66<[ D@ E96 C:?8D AC@G:56 E96 C:89E 2>@F?E @7 >@E:G2E:@? 2E E96 C:89E >@>6?ED]k^Am
kAmp55:E:@?2==J[ E96 u:E?6DD 2AA @? :!9@?6 @776CD FD6CD E96 23:=:EJ E@ 4FDE@>:K6 E96 $F>>2CJ E23 E@ D66 6I24E=J H92E E96J H2?E E@ D66[ :?4=F5:?8 ?6H >6EC:4D 7@C H@C<@FED =:<6 CF??:?8[ 9:<:?8[ DH:>>:?8[ 2?5 >:?57F=?6DD]k^Am
kAmpAA=6 u:E?6DDZ℠ 92D 366? C656D:8?65 😕 :~$ `g[ :!25~$ `g[ 2?5 EG~$® `g E@ 96=A FD6CD >2<6 E96 >@DE @7 :ED C@3FDE =:3C2CJ[ DE2J >@E:G2E65[ 2?5 <66A 4@?D:DE6?E H:E9 E96:C 7:E?6DD C@FE:?6] &A52E6D :?4=F56 2 A6CD@?2=:K65 u@C *@F DA246[ tIA=@C6 2?5 {:3C2CJ DA246D[ D62C49 762EFC6D[ 2?5 6?92?465 2H2C5D]k^Am
kAmk6>m%96 $>2CE $E24< 2?5 !9@E@D u246 p55 !6CD@?2=:K2E:@?k^6>mk^Am
kAmpAA=6 (2E49 @776CD 2 G2C:6EJ @7 H2JD 7@C FD6CD E@ 4FDE@>:K6 E96:C 6IA6C:6?46[ 2?5 FA52E6D 😕 H2E49~$ “ >2<6 pAA=6 (2E49 >@C6 A6CD@?2=:K65 2?5 4@?G6?:6?E E92? 6G6C]k^Am
kAm%96 $>2CE $E24< 😀 56D:8?65 E@ 96=A FD6CD BF:4<=J 2446DD :>A@CE2?E :?7@C>2E:@? 7C@> 2?J H2E49 7246[ 2?5 😕 H2E49~$ “[ :E 😀 6G6? >@C6 :?E6==:86?E] }6H H:586ED :?4=F5:?8 $92K2>®[ !9@E@D[ s:DE2?46[ 2?5 >@C6 2C6 ?@H 2G2:=23=6] p55:E:@?2==J[ E96 $>2CE $E24< 42? DF886DE H:586ED 32D65 @? E:>6[ 52E6[ =@42E:@?[ 52:=J C@FE:?6D[ 2?5 >@C6 D@ :E 😀 6G6? D:>A=6C E@ 2446DD 762EFC6D @? pAA=6 (2E49 H96? 2 FD6C ?665D E96>] u@C 6I2>A=6[ E96 ?6H D6G6C6 H62E96C 2=6CED H:586E 42? 2AA62C 367@C6 2 E9F?56CDE@C>] }6H :?E6C24E:G6 H:586ED 2==@H FD6CD E@ :?E6C24E H:E9 2? 2AA 5:C64E=J 7C@> E96 $>2CE $E24<[ 2?5 {:G6 p4E:G:E:6D 😀 2=D@ ?@H 2G2:=23=6 @? pAA=6 (2E49 H:E9:? E96 $>2CE $E24<]k^Am
kAmx? H2E49~$ “[ E96 !9@E@D H2E49 7246 42? 96=A 2 FD6C D6=64E E96:C 36DE A9@E@ @AE:@?D 3J BF:4<=J 2?2=JK:?8 E9@FD2?5D @7 A9@E@D FD:?8 >249:?6 =62C?:?8 2?5 >2<:?8 C64@>>6?52E:@?D 32D65 @? 26DE96E:4D[ 4@>A@D:E:@?[ 2?5 6G6? 724:2= 6IAC6DD:@?D] %96?[ 2 4FDE@> 2=8@C:E9> 7:?5D E96 36DE 4@>A@D:E:@? 3J @AE:>:K:?8 7@C E96 DF3;64E’D A@D:E:@? H:E9:? E96 7C2>6 2?5 4C62E:?8 2 D6?D6 @7 56AE9] &D6CD 42? 7FCE96C A6CD@?2=:K6 E96 7246 H:E9 E:>6 D:K6D[ =2J@FED[ 7@?E 49@:46D[ 2?5 >@C6[ 2?5 E96 !9@E@D 7246 ?@H @776CD sJ?2>:4 >@56 D@ FD6CD 42? 36 56=:89E65 3J 2 ?6H :>286 6G6CJ E:>6 E96J C2:D6 E96:C HC:DE]k^Am
kAmk6>mtG6? |@C6 r@?G6?:6?46 2?5 (2JD E@ $E2J r@??64E65k^6>mk^Am
kAm%@ 96=A FD6CD 766= 6G6? >@C6 4@??64E65 2?5 D276[ r964< x? 😀 ?@H 2G2:=23=6 @? pAA=6 (2E49[ :?4=F5:?8 5FC:?8 H@C<@FED] (96E96C FD6CD 2C6 9625:?8 @FE @? 2? 62C=J >@C?:?8 CF? @C E@ 2 =2E6\?:89E 8J> D6DD:@?[ E96J 42? 2446DD r964< x? 5:C64E=J H:E9:? E96 (@C<@FE 2AA D@ 2 7C:6?5 @C 72>:=J >6>36C 42? <66A 2? 6J6 @FE 7@C E96:C H@C<@FE E@ 6?5] &D6CD 42? 2=D@ DE2CE 2 r964< x? 7C@> |6DD286D[ =:<6 E96J 42? @? :!9@?6]k^Am
kAm%96 %C2?D=2E6 2AA 2=D@ 4@>6D E@ pAA=6 (2E49[ D@ FD6CD 42? 2446DD EC2?D=2E:@? 7@C @?6 @7 a_ DFAA@CE65 =2?8F286D 5:C64E=J @? E96:C HC:DE] (:E9 E96 ?6H :?E6==:86?46 @7 E96 $>2CE $E24<[ pAA=6 (2E49 42? 2FE@>2E:42==J @776C 2 DF886DE65 %C2?D=2E6 2AA H:586E H96? FD6CD 2C6 EC2G6=:?8 E@ 2 =@42E:@? H:E9 2 =2?8F286 E92E 😀 5:776C6?E 7C@> E96:C pAA=6 (2E49] p?5 %C2?D=2E6 ?@H AC@G:56D C@>2?:K2E:@?[ E96 AC@?F?4:2E:@? 7@C =2?8F286D FD:?8 E96 {2E:? 2=A9236E]k^Am
kAmp55:E:@?2==J[ E96 5@F3=6 E2A 86DEFC6 42? ?@H 36 FD65 E@ D4C@== E9C@F89 2?J 2AA — =:<6 |6DD286D[ r2=6?52C[ @C (62E96C — >2<:?8 :E 6G6? 62D:6C E@ :?E6C24E H:E9 pAA=6 (2E49 H:E9 @?6 92?5]k^Am
kAmk6>mp55:E:@?2= FA52E6D 😕 H2E49~$ “ :?4=F56ik^6>mk^Am
kF=mk=:m%96 k6>m(@C<@FE 2AAk^6>m @776CD 6G6? >@C6 H@C<@FE EJA6D E92E 42? EC24< 5:DE2?46 FD:?8 6?92?46>6?ED 😕 v!$ A@D:E:@?:?8[ :?4=F5:?8 $@446C[ p>6C:42? u@@E32==[ pFDEC2=:2? u@@E32==[ ~FE5@@C w@4<6J[ {24C@DD6[ s@H?9:== $<::?8[ rC@DD r@F?ECJ $<::?8[ $?@H3@2C5:?8[ v@=7[ ~FE5@@C #@H:?8[ 2?5 >@C6] &D6CD 42? 2=D@ D66 E96:C C@FE6 >2AD 7@C >@C6 H@C<@FE EJA6D]k^=:mk=:mk6>mrFDE@> (@C<@FEDk^6>m 42? ?@H 36 FD65 7@C !@@= $H:>D[ 2==@H:?8 FD6CD E@ 4FDE@>:K6 2? :?E6CG2=\32D65 H@C<@FE H:E9 DFAA@CE 7@C D6ED @7 H@C< 2?5 C64@G6CJ[ 2?5 92AE:4D E@ D:8?2= :E 😀 E:>6 E@ >@G6 @? E@ E96 ?6IE :?E6CG2=] p4C@DD 2?J rFDE@> (@C<@FE[ 2 ?6H &A }6IE H@C<@FE G:6H 42? D9@H H92E C6>2:?D 😕 E96 4FCC6?E :?E6CG2= 2?5 AC@G:56 2 D?2AD9@E @7 E96 FA4@>:?8 :?E6CG2=]k^=:mk=:mk6>mpAA=6 |2ADk^6>m @776CD 9:<6D 7@C 2== &]$] ?2E:@?2= A2C<D[ H9:49 42? 36 D2G65 E@ pAA=6 (2E49 2?5 2446DD65 @77=:?6 H:E9 EFC?\3J\EFC? 8F:52?46[ 6G6? H:E9@FE 2? :!9@?6 ?62C3J] &D6CD 42? 2=D@ 4C62E6 E96:C @H? H2=<:?8 C@FE6D H:E9:? E96 |2AD 2AA @? :!9@?6 2?5 D2G6 E96 C@FE6[ D@ E96J 42? =2E6C ?2G:82E6 :E H:E9 ;FDE E96:C pAA=6 (2E49]k^=:mk=:mk6>m$F>>2C:K65 ?@E:7:42E:@?Dk^6>m[ A@H6C65 3J k2 9C67lQ9EEADi^^4ED]3FD:?6DDH:C6]4@>^4E^r%n:5lD>2CE=:?<U2>AjFC=l9EEADTbpTauTauHHH]2AA=6]4@>Tau?6HDC@@>Taua_acTau_eTau:?EC@5F4:?8\2AA=6\:?E6==:86?46\7@C\:A9@?6\:A25\2?5\>24TauU2>Aj6D966Eldc_c`e_fU2>Aj?6HD:E6>:5la_ac_e`__fcebcU2>Aj=2?l6?\&$U2>Aj2?49@ClpAA=6Zx?E6==:86?46U2>Aj:?56Il`U2>Aj>5dlc5a5adhf3a4af`c`gcc4f35f24`_`d44Q C6=lQ?@7@==@HQ D92A6lQC64EQmpAA=6 x?E6==:86?46k^2m ™[ H:== 36 7@CH2C565 7C@> :!9@?6 `d !C@ 2?5 :!9@?6 `d !C@ |2I E@ pAA=6 (2E49] `k^=:mk=:mk6>mt?92?465 E:4<6E:?8k^6>m :>AC@G6D :?7@C>2E:@? AC@G:565 E@ FD6CD @? E:4<6ED 😕 pAA=6 (2==6E®[ DF49 2D H96? E96 G6?F6 @A6?D 2?5 H96? E96 D9@H DE2CED] p {:G6 p4E:G:EJ H:== DE2CE 2E E96 6G6?E D@ FD6CD 42? D66 E96:C D62ED 2?5 @E96C :>A@CE2?E :?7@C>2E:@? 2E E96 E@A @7 E96 $>2CE $E24<]k^=:mk=:m(:E9 k6>m%2A E@ r2D9k^6>m ™[ FD6CD H:== 36 23=6 E@ D6?5 2?5 C646:G6 pAA=6 r2D9® 3J D:>A=J 9@=5:?8 E96:C pAA=6 (2E49 ?62C 2?@E96C pAA=6 (2E49 @C :!9@?6]k^=:mk^F=m
kAmk6>m}6H %@@=D 7@C s6G6=@A6CDk^6>mk^Am
kAmH2E49~$ “ :?4=F56D ?6H p!xD E92E 2==@H 56G6=@A6CD E@ E2<6 25G2?E286 @7 E96 :?4C62D65 :?E6==:86?46 2?5 42A23:=:E:6D @7 E96 $>2CE $E24<[ 2?5 E96 >28:42= 6IA6C:6?46 @7 E96 5@F3=6 E2A 86DEFC6]k^Am
kAms6G6=@A6CD 42? :?4@CA@C2E6 C6=6G2?4J 4F6D =:<6 E:>6 2?5 52E6 E@ 92G6 :>A@CE2?E :?7@C>2E:@? 7C@> E96:C 2AA 2AA62C 2E ;FDE E96 C:89E E:>6 😕 E96 $>2CE $E24<[ 2?5 42? ?@H 255 42A23:=:E:6D =:<6 :?E6C24E:G:EJ E@ E96:C H:586ED] {:G6 p4E:G:E:6D H:== 2FE@>2E:42==J D9@H FA 😕 E96 $>2CE $E24<[ D@ FD6CD 42? D66 FA52E6D 😕 E96 >@>6?E[ =:<6 H96? 2? @C56C 😀 C625J 2E !2?6C2 qC625 @C 2 7=:89E’D 82E6 92D 492?865 H:E9 u=:89EJ] s6G6=@A6CD 42? FD6 2? p!x E@ 4FDE@>:K6 9@H 2 {:G6 p4E:G:EJ DFC7246D @? pAA=6 (2E49]k^Am
kAmp55:E:@?2==J[ E96 ?6H s@F3=6 %2A p!x 2==@HD 56G6=@A6CD E@ 567:?6 24E:@?D H:E9:? 2AAD E92E FD6CD 42? 4@>A=6E6 H:E9 ;FDE @?6 92?5[ DF49 2D =@88:?8 E96:C 323J’D E:>6 2D=66A @? $AC@FE’D q23J %C24<6C 2AA]k^Am
kAmk6>m!C:G24Jk^6>mk^Am
kAm!C:G24J 😀 7F?52>6?E2= 😕 E96 56D:8? 2?5 56G6=@A>6?E 24C@DD 2== @7 pAA=6’D 762EFC6D] (96? 2 FD6C’D 56G:46 😀 =@4<65 H:E9 2 A2DD4@56[ %@F49 xs®[ @C u246 xs®[ 2== @7 E96:C 962=E9 2?5 7:E?6DD 52E2 😕 E96 w62=E9 2AA — @E96C E92? |65:42= xs — 😀 6?4CJAE65] p?J w62=E9 52E2 324<65 FA E@ :r=@F5® 😀 6?4CJAE65 3@E9 😕 EC2?D:E 2?5 @? pAA=6 D6CG6CD] (96? FD:?8 :~$[ :!25~$[ 2?5 H2E49~$ H:E9 E96 5672F=E EH@\724E@C 2FE96?E:42E:@? 2?5 2 A2DD4@56[ w62=E9 2AA 52E2 DJ?465 E@ :r=@F5 😀 6?4CJAE65 6?5\E@\6?5[ >62?:?8 E92E pAA=6 5@6D ?@E 92G6 E96 <6J E@ 564CJAE E96 52E2 2?5 E96C67@C6 42??@E C625 :E]k^Am
kAmk6>mpG2:=23:=:EJk^6>mk^Am
kAm%96 56G6=@A6C 36E2 @7 H2E49~$ “ 😀 2G2:=23=6 E@ pAA=6 s6G6=@A6C !C@8C2> >6>36CD 2E k2 9C67lQ9EEADi^^4ED]3FD:?6DDH:C6]4@>^4E^r%n:5lD>2CE=:?<U2>AjFC=l9EEADTbpTauTau56G6=@A6C]2AA=6]4@>TauU2>Aj6D966Eldc_c`e_fU2>Aj?6HD:E6>:5la_ac_e`__fcebcU2>Aj=2?l6?\&$U2>Aj2?49@Cl56G6=@A6C]2AA=6]4@>U2>Aj:?56IlaU2>Aj>5dl_cf2geg54bcbca_b77_3hh755gbf6fc2Q C6=lQ?@7@==@HQ D92A6lQC64EQm56G6=@A6C]2AA=6]4@>k^2m DE2CE:?8 E@52J] p AF3=:4 36E2 H:== 36 2G2:=23=6 E@ H2E49~$ FD6CD ?6IE >@?E9 2E k2 9C67lQ9EEADi^^4ED]3FD:?6DDH:C6]4@>^4E^r%n:5lD>2CE=:?<U2>AjFC=l9EEADTbpTauTau36E2]2AA=6]4@>TauU2>Aj6D966Eldc_c`e_fU2>Aj?6HD:E6>:5la_ac_e`__fcebcU2>Aj=2?l6?\&$U2>Aj2?49@Cl36E2]2AA=6]4@>U2>Aj:?56IlbU2>Aj>5dledg_“55_dd46_7cgb35663cf3`2af25Q C6=lQ?@7@==@HQ D92A6lQC64EQm36E2]2AA=6]4@>k^2m] H2E49~$ “ H:== 36 2G2:=23=6 E9:D 72== 2D 2 7C66 D@7EH2C6 FA52E6 7@C pAA=6 (2E49 $6C:6D e @C =2E6C A2:C65 H:E9 :!9@?6 )D @C =2E6C[ CF??:?8 :~$ `g] $@>6 762EFC6D >2J ?@E 36 2G2:=23=6 😕 2== C68:@?D @C 2== =2?8F286D[ @C @? 2== 56G:46D] u62EFC6D 2C6 DF3;64E E@ 492?86] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^4ED]3FD:?6DDH:C6]4@>^4E^r%n:5lD>2CE=:?<U2>AjFC=l9EEADTbpTauTauHHH]2AA=6]4@>TauH2E49@DTauH2E49@D\AC6G:6HTauU2>Aj6D966Eldc_c`e_fU2>Aj?6HD:E6>:5la_ac_e`__fcebcU2>Aj=2?l6?\&$U2>Aj2?49@Cl2AA=6]4@>TauH2E49@DTauH2E49@D\AC6G:6HU2>Aj:?56IlcU2>Aj>5dl6cb_5g4addg353a4ed4b3d42_e5dhcf5Q C6=lQ?@7@==@HQ D92A6lQC64EQm2AA=6]4@>^H2E49@D^H2E49@D\AC6G:6Hk^2m]k^Am
kAmpAA=6 C6G@=FE:@?:K65 A6CD@?2= E649?@=@8J H:E9 E96 :?EC@5F4E:@? @7 E96 |24:?E@D9 😕 `hgc] %@52J[ pAA=6 =625D E96 H@C=5 😕 :??@G2E:@? H:E9 :!9@?6[ :!25[ |24[ p:C!@5D[ pAA=6 (2E49[ 2?5 pAA=6 ‘:D:@? !C@] pAA=6’D D:I D@7EH2C6 A=2E7@C>D — :~$[ :!25~$[ >24~$[ H2E49~$[ G:D:@?~$[ 2?5 EG~$ — AC@G:56 D62>=6DD 6IA6C:6?46D 24C@DD 2== pAA=6 56G:46D 2?5 6>A@H6C A6@A=6 H:E9 3C62<E9C@F89 D6CG:46D :?4=F5:?8 E96 pAA $E@C6[ pAA=6 |FD:4[ pAA=6 !2J[ :r=@F5[ 2?5 pAA=6 %’Z] pAA=6’D >@C6 E92? `d_[___ 6>A=@J66D 2C6 565:42E65 E@ >2<:?8 E96 36DE AC@5F4ED @? 62CE9 2?5 E@ =62G:?8 E96 H@C=5 36EE6C E92? H6 7@F?5 :E]k^Am
k@=mk=:mpAA=6 x?E6==:86?46 😀 7C66 7@C FD6CD[ 2?5 H:== 36 2G2:=23=6 😕 36E2 2D A2CE @7 :~$ `g[ :!25~$ `g[ 2?5 >24~$ $6BF@:2 E9:D 72== 😕 &]$] t?8=:D9] $@>6 762EFC6D[ D@7EH2C6 A=2E7@C>D[ 2?5 255:E:@?2= =2?8F286D H:== 4@>6 @G6C E96 4@FCD6 @7 E96 ?6IE J62C] pAA=6 x?E6==:86?46 H:== 36 2G2:=23=6 @? :!9@?6 `d !C@[ :!9@?6 `d !C@ |2I[ 2?5 :!25 2?5 |24 H:E9 |` 2?5 =2E6C] u@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^4ED]3FD:?6DDH:C6]4@>^4E^r%n:5lD>2CE=:?<U2>AjFC=l9EEADTbpTauTauHHH]2AA=6]4@>Tau2AA=6\:?E6==:86?46TauU2>Aj6D966Eldc_c`e_fU2>Aj?6HD:E6>:5la_ac_e`__fcebcU2>Aj=2?l6?\&$U2>Aj2?49@Cl2AA=6]4@>Tau2AA=6\:?E6==:86?46U2>Aj:?56IldU2>Aj>5dld2ged6b`he62gaefaad24edeach3447aQ C6=lQ?@7@==@HQ D92A6lQC64EQm2AA=6]4@>^2AA=6\:?E6==:86?46k^2m]k^=:mk^@=m
kAm}~%t %~ tsx%~#$i u@C 255:E:@?2= :?7@C>2E:@? G:D:E pAA=6 }6HDC@@> W k2 9C67lQ9EEADi^^4ED]3FD:?6DDH:C6]4@>^4E^r%n:5lD>2CE=:?<U2>AjFC=l9EEATbpTauTauHHH]2AA=6]4@>Tau?6HDC@@>U2>Aj6D966Eldc_c`e_fU2>Aj?6HD:E6>:5la_ac_e`__fcebcU2>Aj=2?l6?\&$U2>Aj2?49@ClHHH]2AA=6]4@>Tau?6HDC@@>U2>Aj:?56IleU2>Aj>5dla`7f4db7`c_cceg`hdfh7gede2`43753Q C6=lQ?@7@==@HQ D92A6lQC64EQmHHH]2AA=6]4@>^?6HDC@@>k^2m X[ @C 6>2:= pAA=6’D |65:2 w6=A=:?6 2E k2 9C67lQ>2:=E@i>65:2]96=Ao2AA=6]4@>Q C6=lQ?@7@==@HQ D92A6lQC64EQm>65:2]96=Ao2AA=6]4@>k^2m]k^Am
kAm© a_ac pAA=6 x?4] p== C:89ED C6D6CG65] pAA=6[ E96 pAA=6 =@8@[ H2E49~$[ pAA=6 (2E49[ :!9@?6[ :!25[ :!25~$[ pAA=6 u:E?6DDZ[ EG~$[ $92K2>[ pAA=6 x?E6==:86?46[ pAA=6 (2==6E[ %2A E@ r2D9[ pAA=6 r2D9[ %@F49 xs[ u246 xs[ 2?5 :r=@F5 2C6 EC256>2C<D @7 pAA=6] ~E96C 4@>A2?J 2?5 AC@5F4E ?2>6D >2J 36 EC256>2C<D @7 E96:C C6DA64E:G6 @H?6CD]k^Am
kAm’:6H D@FC46 G6CD:@? @? k2 9C67lQ9EEAi^^3FD:?6DDH:C6]4@>Qm3FD:?6DDH:C6]4@>k^2mik2 9C67lQ9EEADi^^HHH]3FD:?6DDH:C6]4@>^?6HD^9@>6^a_ac_e`__fcebc^6?^Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^HHH]3FD:?6DDH:C6]4@>^?6HD^9@>6^a_ac_e`__fcebc^6?^k^2mk^Am
kAmr~}%pr%i }:<<: #@E936C8k^Am
kAmpAA=6k^Am
kAmk2 9C67lQ>2:=E@i?C@E936C8o2AA=6]4@>r=2C6Qm?C@E936C8o2AA=6]4@>r=2C6k^2m ‘2C6==2Dk^Am
kAmpAA=6k^Am
kAmk2 9C67lQ>2:=E@i4G2C6==2Do2AA=6]4@>Qm4G2C6==2Do2AA=6]4@>k^2mk^Am
kAmzt*(~#si rp{xu~#}xp &}x%ts $%p%t$ }~#%w p|t#xrpk^Am
kAmx}s&$%#* zt*(~#si (tp#pq{t$^|~qx{t %trw}~{~v* p!!$^p!!{xrp%x~}$ %trw}~{~v* |~qx{t^(x#t{t$$ ux%}t$$ U2>Aj }&%#x%x~} $~u%(p#t wp#s(p#t wtp{%w r~}$&|t# t{tr%#~}xr$k^Am
kAm$~&#rti pAA=6 x?4]k^Am
kAmr@AJC:89E qFD:?6DD (:C6 a_ac]k^Am
kAm!&qi _e^`_^a_ac _aicb !|^sx$ri _e^`_^a_ac _aica !|k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEAi^^HHH]3FD:?6DDH:C6]4@>^?6HD^9@>6^a_ac_e`__fcebc^6?Qm9EEAi^^HHH]3FD:?6DDH:C6]4@>^?6HD^9@>6^a_ac_e`__fcebc^6?k^2mk^Am